수많은 직업 중 떠오르는 직업이 통역사라고 할 수 있습니다. 정장을 입고 유명한 인물 옆에서 이야기를 전하는 사람이나 마이크로 통역하는 사람, 법정에서 변호인의 말을 전하는 사람 등 다양한 이미지를 떠올릴 수 있을 것입니다. 이런 매력적인 직업을 갖기 위해서는 당연히 언어에 대한 능력이 훌륭해야 합니다. 통역사가 되는 방법을 알아보고 있는 분들뿐만 아니라 모두가 알고 있는 내용이라고 할 수 있지만 단순히 외국어로 말할 수 있는 것이 아니라 문법이나 발음, 어휘나 문화적 요소 등을 모두 이해하는 것이 필요합니다. 또한 언어학이나 번역, 통역 등 관련된 전공 대학을 졸업하는 것도 요구됩니다. 이런 조건을 갖추기 위해서 꾸준히 노력하고 정보를 알아보면서 차근차근 준비해 나가는 것이 필요합니다.
통역사가 되는 방법이 궁금하신 분이라면 어떤 직업인지, 어떤 일을 하는지 먼저 알 필요가 있습니다. 쉽게말해서외국인의대화나발표등을한국어나아니면다른외국어로번역해서전달하는역할을하고있다고할수있습니다. 서로의 언어를 잘 모르는 자리의 의사소통을 위해 일을 하기 때문에 정확한 발음과 어휘력, 표현력, 어학능력이 중요하게 요구됩니다. 이것은 단순히 외국어를 잘한다고 일을 할 수 있는 것이 아니라 다양한 능력이 요구되기 때문에 누구나 할 수 있는 직업이 아니라고 할 수 있습니다. 특히 여러 나라의 중요한 인물들이 모이는 공식적인 자리로 원활한 소통을 위해 꼭 필요한 자리라고 할 수 있습니다. 출석하는 자리에 따라 근무시간이 유동적이고 퇴근시간이 정해져 있지 않기 때문에 아침 9시에 출근해서 저녁 늦게까지 근무하는 경우가 많기 때문에 노동강도가 강하다고 할 수 있습니다.
회의를 하거나 발표를 진행할 때 말하는 사람의 의도를 정확하게 전달해야 하므로 긴장을 늦춰서는 안 되며 이로 인해 정신적인 피로도 또한 강합니다. 아까 말씀드린 것처럼 통역사가 되는 방법 중 하나로 대학을 이야기할 수 있습니다. 특정 전공을 졸업해야 하고 학점은 물론 자격증도 보유하고 있는 것이 원활합니다. 언어에 대한 완벽한 지식을 가지고 있어야 하기 때문에 수준 높은 실력이 요구되기 때문에 원하는 언어의 나라로 유학을 간 후 해당 대학을 졸업하고 통역사의 길로 가는 분들도 많습니다. 아무래도 해외에 살면서 언어에 대한 지식을 빠르고 정확하게 갖출 수 있기 때문에 직업을 갖기 위한 스펙이 될 수 있기 때문에 많은 분들이 이를 통해서 노력을 하고 있습니다.
인기글
통역사가 되는 방법의 필수 요소인 통번역 능력을 갖추기 위한 시험으로 ITT를 알아보는 것이 필요합니다. 주니어 및 비즈니스, 전문 단계가 존재하며, 각 단계에 따라 급수 숫자가 작아질수록 난이도가 높아집니다. 초중고 수준의 언어 능력부터 전문가 수준의 스킬을 배울 수 있는 과정까지 존재하며, 필요한 단계를 확인하고 취득하는 것이 좋습니다. 자격증을 보유하고 있는 경우 국가기관 및 공공기관의 통번역자 모집을 받을 수 있으며, 공증을 받을 수 있는 자격이 인정됩니다. 프리랜서 활동을 위해 제출할 수 있으며, 외국어 강사로도 활동할 수 있으며, 해외 파견이나 승진 시에도 어학능력 자기개발 우수자의 혜택을 받을 수 있습니다. 자격증을 보유하고 있는 것만으로도 다양한 장점이 있기 때문에 통역사를 목표로 하시는 분이라면 알아보고 취득할 수 있기를 바랍니다.
ITT 전문과정은 통역사가 되는 방법을 알아보는 경우에 추천할 수 있는 과정입니다. 영어, 중국어, 일본어 통역 시험을 기본으로 하여 다른 언어 번역 시험을 실시할 수 있습니다. 방송이나 BBC, CNN 지문, 국제저널이나 국내 신문 정도의 난이도가 출제되며 특별 ITT 1급 자격증의 경우 10건 이상의 실적증명서가 있거나 국내외에서 2년 이상 통역업무를 수행한 실적이 있는 경우 취득할 수 있습니다. 해당 분야에서 전문적인 지식을 갖추고 있다면 전문과정에 도전하여 자격증을 취득하면서 다양한 곳에 활용하는 것이 좋습니다. 비즈니스에서 바로 활용할 수 있는 실무영어와 일본어, 중국어를 배우며 원하는 곳에 취업하여 커리어를 쌓아갈 수 있도록 꾸준히 노력하여 학업에 집중할 수 있기를 바랍니다.
itt 통역번역시험위원회 서울특별시 서초구 서초대로78길 36 강남지웰타워
itt 통역번역시험위원회 서울특별시 서초구 서초대로78길 36 강남지웰타워
itt 통역번역시험위원회 서울특별시 서초구 서초대로78길 36 강남지웰타워
itt 통역번역시험위원회 서울특별시 서초구 서초대로78길 36 강남지웰타워
